Tailor

[Tinkerbell]

Hi - I'm urgently after a tailor (or generally someone good with a sewing machine) I have a dress that I need shortened / I live in Parkside and unfortunately need it for this Thursday night -

I've inboxed Magda (via the forum)- but I don't have contact details for her, so if anyone does please van they send her the link to this.

Or If anyone knows someone that can do it please can they send me their contact details - thank you

 

[Tinkerbell]

magda has saved the day !!

 

[Gramaisc]

Na grzbiecie w czasie zapisuje dziewięć.

 

[monkey bidness]

Na grzbiecie w czasie zapisuje dziewięć.

According to Google Translate this means...
"On the back in time saves nine"

Very cryptic.


Or perhaps you are just testing us to see if we are paying attention?

 

[Gramaisc]

According to Google Translate this means...
"On the back in time saves nine"

Very cryptic.


Or perhaps you are just testing us to see if we are paying attention?

http://translation.babylon.com/english/to-polish/A_stitch_in_time_saves_nine./

 

[monkey bidness]

http://translation.babylon.com/english/to-polish/A_stitch_in_time_saves_nine./[/quote

Try Babylon translating that phrase back to English!

'On the spine in time saves nine' More or less the same as Google?

 

[monkey bidness]

That last Reply came out cobblers!
This is what I said
Try Babylon translating that phrase back to English!

'On the spine in time saves nine' More or less the same as Google?